Will Alexander
Traduit de l’anglais (USA) par Frédéric Neyrat
Texte originalement publié sur The Brooklyn Rail, Avril 2020
La projection cognitive enflamme le double par incertitude, par équation indéchiffrable. Le plan indigène reste dans son état respiratoire, fantôme vibratoire accéléré, corrompu jusqu’au point de basculement ésotérique par un esprit altéré, enfiévré par une linéarité compulsive qui s’attarde en verbatim. Cette compulsion crée une fascinante statique qui alimente dans son sillage une empreinte pulsée traînant dans les masses via l’aride. L’empreinte d’impulsion collective engendre des points de pensée ésotériques qui durcissent en mesure linéaire selon de visibles données compulsives, usurpation inhérente à ce que j’entends par calcul impérial.
D’un point de vue hyper critique, il pourrait sembler que j’invoque des normes indigènes douteuses, bourrées au méta-discernement, en cherchant toujours à condenser le non-vérifié. Peut-être que je détecte des plans partiellement non-vérifiés dans les limites du bûcher du colonisateur. Ce dernier est une construction qui fait surface en fonctionnement critique grossier. Peut-être que je suis assailli à un degré déconcertant par des sommes de critique violente. C’est pourquoi je suis consumé par le fait qu’un continuum humain affaibli transmet constamment son acidité brutale comme un mirage. Ce dernier persiste avec un empressement tel que demeure une cinétique suspecte quant à l’avenir au long cours de notre incessante entreprise.
Il semble que nous soyons toujours fixés sur l’esprit de perturbation, enclins que nous sommes à la néo-réplication. Je ne peux excuser cet esprit qu’en le voyant comme pratique du tir à l’arc débilitant qui semble se concentrer sur le résultat granulaire endommagé. Pour mieux dire, cet exercice reste du tir à l’arc griffonné qui n’engendre qu’une cinétique défectueuse. Cette dernière préoccupation demeure une expérience qui reste souillée et s’aligne sur les diktats d’un bulletin délimité. Un bulletin qui n’est pas sans rappeler une courbure déformée, alambiquée par une thèse à pourcentage brut.
Le mental commun donné maintenant cherche à s’aligner avec un ensemble d’exo-planètes à des endroits bizarres, situées à des années-lumière. Une réalité telle que Saturne existe maintenant au sein d’étranges dépenses de recherche en quête de ressources, afin de voler dans son exotisme en cloche. Jamais je ne diffamerai les objets exotiques, mais je solliciterai seulement leur champ par l’illumination intrinsèque de la vapeur imaginaire.
Le pouvoir imaginaire enflamme l’esprit au-delà du zézaiement de l’argument quotidien. Ainsi abondent les équations poétiques et l’alchimie se déploie sans échelle cartographique inclinée. Le dénouement alchimique prend feu au-delà de sa propre essence auxiliaire, comme l’éruption d’un code sonore, dense, avec une disposition spectaculaire des ondes. Pas de simplicité transactionnelle mais une préoccupation pour les octaves au-dessus des octaves condensées comme un puissant geste d’animation. Ceci n’étant pas comme le charisme de l’infinitude sans l’esprit conscient toujours sujet à proie et querelle. Cette infinitude est ce que le défunt cosmologiste Allan Sandage a un jour qualifié de poésie bio-géologique.
Tout naturellement, je suis aimanté par les recherches numériques de R. A. Schwaller de Lubicz, car il comprenait la dynamique des nombres invisibles : la puissance électrique psychique de l’Égypte engendrée par un méta-mouvement complexe. Cette conduction reste partiellement similaire aux entiers auditifs qui forment les soniques architecturales de Iannis Xenakis. Sa sonorité fait sentir une interaction cognitive supérieure, un résumé de forums numériques fantastiques où ils brûlent et tourbillonnent, laissant l’esprit dans la crainte de sa fabuleuse dispensation cognitive. Les notes de Cecil Taylor semblent pourtant émaner d’une toute autre dimension, plus proche des motifs hexagonaux du pôle nord de Saturne. Ces motifs restent curieusement allumés, comme une structure spontanée sans structure cognitive délimitée, un peu comme un feu qui se consume par l’intermédiaire de l’insondable. Une échelle de réalité simplement s’ouvre par l’entrée en un plan où spontanément s’engendre une cinétique transhumaine.
Sentir la puissance de la germination telle que dictée par Taylor nous laisse sans échelle d’origine. La révélation s’estompe comme éveil préhumain, de sorte qu’elle s’éblouit sans forme au-delà de la formation statique, des formes qui s’infiltrent dans l’échelle intérieure. Cette échelle n’est pas aussi simple que celle des commotions physiques, mais elle donne un aperçu de la chimie auditive, avec des phénomènes numériques occultés. On pourrait qualifier cette activation supérieure d’énergie ouvrant une brèche dans la mort réelle du corps, la transgressant. Ceci étant certainement un état sans le cercueil des nombres, sans carrés et angles cognitifs puisant dans l’élégance vibratoire africaine. Rien d’autre que l’entrée dans la méta-échelle, un peu comme le Soleil qui fait l’expérience de sa grammaire en entrant dans l’héliopause. Cette dernière reste en proie aux arcanes de la conduction, énigme qui se magnifie et échappe à son autosurveillance. Ainsi, ce lieu transmuté dégage une combustion via une autre échelle de visibilité au-delà de l’énergie de l’espace lui-même et révèle un état qui n’est plus endémique, avec des mirages comme errata.
/////////// Autre document
Rendre le monde alien pour faire en sorte que la Terre révèle toute sa dimension étrangère réprimée : dans la poésie d’Alexander, l’image ne réunifie pas, mais acère l’aventure du passage. Passage freiné à mort, obstrué par la « surveillance d’État » et « l’engloutissement des Fédérations alien ».
Mirage comme errata
Will Alexander
Traduit de l’anglais (USA) par Frédéric Neyrat
Texte originalement publié sur The Brooklyn Rail, Avril 2020
La projection cognitive enflamme le double par incertitude, par équation indéchiffrable. Le plan indigène reste dans son état respiratoire, fantôme vibratoire accéléré, corrompu jusqu’au point de basculement ésotérique par un esprit altéré, enfiévré par une linéarité compulsive qui s’attarde en verbatim. Cette compulsion crée une fascinante statique qui alimente dans son sillage une empreinte pulsée traînant dans les masses via l’aride. L’empreinte d’impulsion collective engendre des points de pensée ésotériques qui durcissent en mesure linéaire selon de visibles données compulsives, usurpation inhérente à ce que j’entends par calcul impérial.
D’un point de vue hyper critique, il pourrait sembler que j’invoque des normes indigènes douteuses, bourrées au méta-discernement, en cherchant toujours à condenser le non-vérifié. Peut-être que je détecte des plans partiellement non-vérifiés dans les limites du bûcher du colonisateur. Ce dernier est une construction qui fait surface en fonctionnement critique grossier. Peut-être que je suis assailli à un degré déconcertant par des sommes de critique violente. C’est pourquoi je suis consumé par le fait qu’un continuum humain affaibli transmet constamment son acidité brutale comme un mirage. Ce dernier persiste avec un empressement tel que demeure une cinétique suspecte quant à l’avenir au long cours de notre incessante entreprise.
Il semble que nous soyons toujours fixés sur l’esprit de perturbation, enclins que nous sommes à la néo-réplication. Je ne peux excuser cet esprit qu’en le voyant comme pratique du tir à l’arc débilitant qui semble se concentrer sur le résultat granulaire endommagé. Pour mieux dire, cet exercice reste du tir à l’arc griffonné qui n’engendre qu’une cinétique défectueuse. Cette dernière préoccupation demeure une expérience qui reste souillée et s’aligne sur les diktats d’un bulletin délimité. Un bulletin qui n’est pas sans rappeler une courbure déformée, alambiquée par une thèse à pourcentage brut.
Le mental commun donné maintenant cherche à s’aligner avec un ensemble d’exo-planètes à des endroits bizarres, situées à des années-lumière. Une réalité telle que Saturne existe maintenant au sein d’étranges dépenses de recherche en quête de ressources, afin de voler dans son exotisme en cloche. Jamais je ne diffamerai les objets exotiques, mais je solliciterai seulement leur champ par l’illumination intrinsèque de la vapeur imaginaire.
Le pouvoir imaginaire enflamme l’esprit au-delà du zézaiement de l’argument quotidien. Ainsi abondent les équations poétiques et l’alchimie se déploie sans échelle cartographique inclinée. Le dénouement alchimique prend feu au-delà de sa propre essence auxiliaire, comme l’éruption d’un code sonore, dense, avec une disposition spectaculaire des ondes. Pas de simplicité transactionnelle mais une préoccupation pour les octaves au-dessus des octaves condensées comme un puissant geste d’animation. Ceci n’étant pas comme le charisme de l’infinitude sans l’esprit conscient toujours sujet à proie et querelle. Cette infinitude est ce que le défunt cosmologiste Allan Sandage a un jour qualifié de poésie bio-géologique.
Tout naturellement, je suis aimanté par les recherches numériques de R. A. Schwaller de Lubicz, car il comprenait la dynamique des nombres invisibles : la puissance électrique psychique de l’Égypte engendrée par un méta-mouvement complexe. Cette conduction reste partiellement similaire aux entiers auditifs qui forment les soniques architecturales de Iannis Xenakis. Sa sonorité fait sentir une interaction cognitive supérieure, un résumé de forums numériques fantastiques où ils brûlent et tourbillonnent, laissant l’esprit dans la crainte de sa fabuleuse dispensation cognitive. Les notes de Cecil Taylor semblent pourtant émaner d’une toute autre dimension, plus proche des motifs hexagonaux du pôle nord de Saturne. Ces motifs restent curieusement allumés, comme une structure spontanée sans structure cognitive délimitée, un peu comme un feu qui se consume par l’intermédiaire de l’insondable. Une échelle de réalité simplement s’ouvre par l’entrée en un plan où spontanément s’engendre une cinétique transhumaine.
Sentir la puissance de la germination telle que dictée par Taylor nous laisse sans échelle d’origine. La révélation s’estompe comme éveil préhumain, de sorte qu’elle s’éblouit sans forme au-delà de la formation statique, des formes qui s’infiltrent dans l’échelle intérieure. Cette échelle n’est pas aussi simple que celle des commotions physiques, mais elle donne un aperçu de la chimie auditive, avec des phénomènes numériques occultés. On pourrait qualifier cette activation supérieure d’énergie ouvrant une brèche dans la mort réelle du corps, la transgressant. Ceci étant certainement un état sans le cercueil des nombres, sans carrés et angles cognitifs puisant dans l’élégance vibratoire africaine. Rien d’autre que l’entrée dans la méta-échelle, un peu comme le Soleil qui fait l’expérience de sa grammaire en entrant dans l’héliopause. Cette dernière reste en proie aux arcanes de la conduction, énigme qui se magnifie et échappe à son autosurveillance. Ainsi, ce lieu transmuté dégage une combustion via une autre échelle de visibilité au-delà de l’énergie de l’espace lui-même et révèle un état qui n’est plus endémique, avec des mirages comme errata.
/////////// Autre document
Météore Inclément
Rendre le monde alien pour faire en sorte que la Terre révèle toute sa dimension étrangère réprimée : dans la poésie d’Alexander, l’image ne réunifie pas, mais acère l’aventure du passage. Passage freiné à mort, obstrué par la « surveillance d’État » et « l’engloutissement des Fédérations alien ».
recevoir la newsletter
INDEX
A
Maxime Actis - Emmanuel Adely - Norman Ajari - Philippe Aigrain - Conrad Aiken - Anne-Marie Albiach - Will Alexander - Mohamed Amer Meziane - Adil Amimi - Jean-Loup Amselle - Florence Andoka - Amandine André - Antonin Artaud - Bernard Aspe - Alexis Audren - Patrizia Atzei
B
Francis Bacon - Alain Badiou - Jean-Christophe Bailly - Aïcha M’Barek - Gil Bartholeyns - Bas Jan Ader - Fabiana Bartuccelli - Georges Bataille - Jean Baudrillard - Nacera Belaza - Mathieu Bellahsen - Mustapha Benfodil - Fethi Benslama - Tal Beit-Halachmi - Mehdi Belhaj Kacem - Véronique Bergen - Augustin Berque - Jérôme Bertin - Elizabeth Bishop - Sean Bonney - Maurice Blanchot - Michel Blazy - Max Blecher - François Bon - Christophe Bonneuil - Erik Bordeleau - Hélène Bordes - Oscarine Bosquet - Dominique Boivin - Patrick Bouchain - Brassaï - Alain Brossat - Mathieu Brosseau - Judith Butler
C
Valérie Cabanes - Romain Candusso - Anna Carlier - Nicolas Carras - Jean-Philippe Cazier - Elisa Cecchinato - Boris Charmatz - Max Charvolen - Ronan Chéneau - Sonia Chiambretto - Pierre Chopinaud - Gilles Clément - Lambert Clet - Daniela Cerqui - Yves Citton - Emanuele Coccia - Benjamin Cohen - Danielle Collobert - Muriel Combes - Alain Condrieux - Mona Convert - Volmir Cordeiro - Sylvain Courtoux - Martin Crowley - Jean Paul Curnier
D
Abdelkader Damani - Eric Darsan - Jodi Dean - Justin Delareux - Raphaëlle Delaunay - Gilles Deleuze - Fabien Delisle - Christine Delphy - Philippe Descola - Vinciane Despret - Gérard Dessons - Hafiz Dhaou - Georges Didi-Huberman - Catherine Diverres - Daniel Dobbels - Elsa Dorlin - Christoph Draeger - Florent Draux - Olivier Dubois - Frédéric Dumont - Raphaël Dupin - Vincent Dupont - Marguerite Duras - Isabelle Duthoit
E
Fred L'Epée - eRikm - Jean-Michel Espitallier - Félix Boggio Ewanjé-Epée
F
Frantz Fanon - Eric Fassin - Héla Fatoumi - Claude Favre - Oliver Feltham - Denis Ferdinande - Thomas Ferrand - Federico Ferrari - Michel Foucault - Benjamin Fouché - Jean-Baptiste Fressoz
G
Jérôme Game - Liliane Giraudon - Dalie Giroux - Jean-Luc Godard - Julien Gosselin - Douglas Gordon - Sophie Gosselin - David gé Bartoli - David Graeber - Lisbeth Gruwez - Johan Grzelczyk - Félix Guattari - Frédérique Guetat Liviani - Maël Guesdon - Pierre Guyotat
H
Emilie Hache - Catherine Hass - Ian Hatcher - A.C. Hello - Gabriel Henry - Bernard Heidsieck - Hassania Himmi - Benjamin Hollander - La Horde d’or - Angélique Humbert - Pierre-Damien Huyghe
I
Charlotte Imbault - Wolfgang Iser - Taoufiq Izeddiou
J
Philippe Jaffeux - Anselm Jappe - Laurent Jarfer - Emmanuèle Jawad - Meyrem Jazouli - Adnen Jdey - Paul Jorion - Alain Jugnon - Barbara Jovino
k
Maria Kakogianni - Richard Kalisz - Anne Kawala - Mizoguchi Kenji - Rina Kenović - Razmig Keucheyan
L
Philippe Lacoue-Labarthe - Geoffroy de Lagasnerie - Virginie Lalucq - Eric Lamoureux - Josée Lapeyrère - Karl Laquit - Bruno Latour - Emmanuel Laugier - Céline Laurens - Christine Lavant - Maurizio Lazzarato - Noémi Lefebvre - Joëlle Léandre - Pascal Le Gall - Franck Leibovici - Fabienne Létang - Marius Loris - Michel Lussault
M
Marielle Macé - Stella Magliani-Belkacem - Hamid Ben Mahi - Boyan Manchev - André Markowicz - Jean-Pierre Marquet - Jean-Clet Martin - Valérie Masson-Delmote - Philippe Maurel - Béatrice Mauri - Marc Mercier - Juliette Mézenc - Olga Mesa - Etienne Michelet - Jacques-Henri Michot - Antoine Miserey - Ossama Mohammed - Marie-José Mondzain - Jacques Monory - Marlene Monteiro Freitas - Bernardo Montet - Emmanuel Moreira - Yann Moulier Boutang - Dorothée Munyaneza - Natacha Muslera
N
Mathilde Nabias - Jean Luc Nancy - Stéphane Nadaud - Nathanaël - Frédéric Neyrat - Vaslav Nijinski - Nimrod - Kettly Noël - Nox - Stephane Nowak
O
Gaëlle Obiégly - Yoko Ono - F.J Ossang - Bouchra Ouizguen - Kenny Ozier-Lafontaine
P
Giulia Palladini - Arnaud des Pallières - Pier Paolo Pasolini - Charles Pennequin - Marc Perrin - Vivian Petit - Jean-Daniel Pollet - Mathieu Potte-Bonneville - Frédéric Pouillaude - Plinio Walder Prado - Myriam Pruvot
Q
Marie de Quatrebarbes - Fanny Quément - Philippe Quesne - Nathalie Quintane
R
Walid Raad - Josep Rafanell i Orra - Yvonne Rainer - Jacques Rancière - Matt Reeck - Alexandre Roccoli - Cécile Richard - Denis Roche - Gwenola Ricordeau - Nicholas Ridout - Jacob Rogozinski - Willy Rousseau - Agnès Rouzier
S
Maxime Sacchetto - Olivier de Sagazan - Catérina Sagna - Carolina Sanin - Connie Scozzaro - Esther Salmona - Julie Sas - Gaby Saranouffi - Olivier Sarrouy - Thierry Schaffauser - Ryoko Sekiguchi - Kit Schluter - Carlo Sévéri - Hooman Sharifi - Vicky Skoumbi - Albertine Simonet - Frank Smith - Olivier Smolders - Noé Soulier - Camille Sova - Spinoza - Isabelle Stengers - Sacha Steurer - Bernard Stiegler - Ceija Stojka - Michel Surya
T
Olivia Tapiero - Louis-Georges Tin - Benoît Toqué - Yannick Torlini - Vladeck Trocherie
V
Guido Van der Werve - César Vayssié - Laura Vazquez - David Vercauteren - Marie Juliette Verga - Jérôme Vidal - Thomas Vinau
W
Laura Waddington - Sophie Wahnich - Anders Weberg - We insist
Z
Christian Zanesi - Alexis Zimmer - Nicolas Zurstrassen
-----------------------
Images
Khalik Allah - Nathalie Blanchard - Anael Chadli - Sylvain Couzinet Jacques - Alexis Delanoue - Clémentine Delahaut - Jean Frémiot - Max Kuiper - Gaétane Laurent-Darbon - Sheena J-Galan - Kenny Ozier-Lafontaine - Alice Lewis - Saadi My Mhamed - Maya Paules - Armine Rouhani - François Santerre - Alessandra d'Urso - Nicolas Vermeulin - Sadie von Paris