Longtemps tu as cru que la Terre était fixe et que le soleil lui tournait autour, comme tu crois que le passé est fixe et que le présent seul est en mouvement. Renverse cette conception du temps. Tu verras alors que rien de ce qui fut l’est pour toujours qu’à la condition que ce qui est cesse de l’être pour toujours.
Elizabeth Bishop — traduction Fanny Quément
Un nouveau volcan s’est éveillé,
disent les journaux, et la semaine dernière je lisais
qu’un navire avait vu la naissance d’une île
Crusoé en Angleterre
Elizabeth Bishop — traduction Fanny Quément
Un nouveau volcan s’est éveillé,
disent les journaux, et la semaine dernière je lisais
qu’un navire avait vu la naissance d’une île