Trois poèmes hybrides, en version multilingue et avec leur traduction de Rina Kenović. Certains ont paru dans Compositions / Éclats, recueil imprimé en micro-édition (250 exemplaires) au Grrrnd Zéro, en Mai 2021. Ils font parti d’un travail sur les langues maternelles et la traduction, concevant celle-ci comme un travail, parfois experimental, d’interprétation personnelle des textures d’une langue tout autant qu’une transposition rythmique et sémantique de celle-ci.
FANTÔME TOUCAN
Étienne Michelet & Karl Laquit.
Il y a quelques mois de cela, alors que je cherchais de nouvelles interprétations de la lamentation de Didon de Purcell, je découvrais la voix, la présence extraordinaire de Karl Laquit.
Rebecca (suite)
Anna Carlier.
Rebecca dit
on m’a cousue on m’a fermée
le diable a mangé dans ma main
sans dire les mots, pas une fois ni sept
le diable a mangé dans ma main
je me suis ouverte
sur les chemins je vois les pas
Rebecca dit, je vois les pas,
eaux noires
feuilleton "post-apocalyptique" d'Alain Condrieux.
De ce bord où on est, pas plus extrême qu’un autre et qui ne délimite rien, pas plus extrême que le bord suivant du pas suivant, posé toujours à la limite sans jamais arriver à quel bout, on finit par comprendre au moins ça, qu’il faudra continuer et avancer encore et pour toujours,
Désir, Blackness, Clameur
Frédéric Neyrat
Positif ou négatif / Le même, vraiment ? / Le désir contre l’identité. / Le secret du programme identitaire. / L’Afropessimisme et le programme identitaire de la modernité / Clameurs (le don originaire de négativité).
L’Éon de la noirceur est le temps du paradigme de l’esclave qui ne s’est toujours pas refermé.
Émission radiophonique avec Norman Ajari.
A propos de l'ouvrage Noirceur et pessimisme dans la pensée Africaine-Américaine au XXI° siècle, publié aux éditions Divergences.
Avec la voix de James Baldwin et Frédéric Neyrat.
Le fantôme de Kiev ou Celui qui se bat au loin
Par ce texte nous voulons défendre un point de vue pessimiste-révolutionnaire
Flotte temps
"N'est-ce pas la voix de nos amis que hante parfois un écho des voix de ceux qui nous ont précédés sur terre"
Walter Benjamin
Le discours de l’araignée
Un flux radiophonique. Réalisation : Emmanuel Moreira.
Textes & Voix : Amandine André / Anna Carlier / Angela Davis / Michel Foucault / Jean Genet / Jean-Luc Godard / Pierre Guyotat / Angélique Humbert / Claire Longuet / Martin Luther King / Emmanuel Moreira / Frédéric Neyrat / Sun Ra / Michel Surya / Tiqqun "Une métaphysique critique pourrait naître comme science des dispositifs..." / Malcom X
politique(s) de la sexualité
par Vivian Petit
A propos de Mon corps, ce désir, cette loi. Réflexions sur la politique de la sexualité, Geoffroy de Lagasnerie, éditions Fayard, 2021.
Naître, Trahir, Parler. Entretien avec Pierre Chopinaud.
30 juin 2022, dans la plus belle librairie de Paris consacrée à la littérature, EXC passage molière, nous avions proposé à Pierre Chopinaud d'y lire quelques extraits d'Enfant de Perdition et de Cavalier d'Epée, deux livres publiés chez POL. De cette lecture, s'en est suivi un dialogue avec lui.